Onları takip etmek mi?
Neden edeyim ki?
İkinci aşamaya geçeceğiz.
Endişelenmeyin.
Kuzey Kore çoktan harekete geçti.
Sabah olduğunda, Güney Kore'de herkes
korkudan titriyor olacak.
SEJONG HÜKÛMET BİNASI
Efendim, Kuzey Kore nükleer testler yürütüyormuş, öyle mi?
Tahrip gücünün geçmiş testlerden daha yüksek olduğu doğru mu?
- Zamanını biliyor musunuz? - Yorum bekliyoruz.
Neden birdenbire test yapacaklarını söylüyorlar?
Efendim.
- Ne oldu? - Çözmeye çalışıyoruz.
Ulusumuzun
güvenliği ve bağımsızlığı adına,
bu ayın 30'unda
emsalsiz boyutta
bir nükleer test yapacağız.
Bu nükleer test,
birlik ve beraberliğini çok daha kuvvetle gösteren
Kuzey Kore halkının
savaşçı ruhunu temsil ediyor.
Cumhurbaşkanı hatta.
Buyurun Sayın Cumhurbaşkanı.
Neler oluyor?
Nükleer bir test mi?
Üzgünüm efendim. Bunu beklemiyordum.
- Ofisime gel. - Tabii efendim. Toplantıdan sonra...
Şu anı kastetmiştim!
Tam zirve düzenlerken nükleer test mi?
Bizi böyle tehdit edebileceklerini mi sanıyorlar?
Galiba, Kuzey Korelilerin acelesi var.
Bu planı fazla hızlı uygulamaya koydular.
Ne o?
Füze fırlatacaklarını sanıyordum.
Gerçek bir tehdit gibi görünmeliydi.
Lüzumsuz bir gerilime sebep olabilirdi.
20 yıl önce yaşadıklarımızı tekrar yaşayacaksak...
Endişelenme.
Daha evvel de nükleer test yaptılar ve ABD tepki vermedi.
Bu kargaşa yakında diner.
Kuzey Kore'nin nükleer test yaptığı haberi, piyasalarda çakılmaya sebep oldu.
Ancak pek çok vatandaş, huzurlu bir sabahın tadını çıkarıyor.
Geçmişteki benzer durumların aksine
ihtiyaç maddelerinin stoklandığı bir panik hâli görülmüyor.
Ancak bu durumun savaş hazırlığında yetersiz kalındığının
işareti olabileceği endişesi var.
Kurutulmuş yosunla nefis oluyor.
Nefis.
- Hayır. - Doktorum, Yoldaş Park Hun.
Elveda.
Jae Hui!
Jae Hui.
Jae Hui!
Sorun ne?
Hiç.
- İndir beni. - Kıpırdama.
İşte böyle.
Hun.
Ne zaman anladın?
Seni ilk görüşümde.
Cidden mi?
Nereye gitmek istersin?
Seni hastaneye bırakacağım.
- Hastane mi? - İşe gitmemiz gerekiyor.
Ortalıkta görünmemem şüphe çeker, değil mi?
Üzgünüm Hun.
Alo, ben Mun Hyeong-uk.
Selam Hun!
Evet, evet. Ne?
Geç mi kalacaksın? Tamam.
Gece geç saate kadar çalıştım.
Tamam, bu seferlik idare ederim.
Bu gece
kutlama yapacağız.
O yüzden çok geç kalma, olur mu?
Sonra görüşürüz. Tamam.
Mutlu musun?
Haydi gidelim.
Nereye?
Nereye istersen.
Tamam.
Nereye istersem.
HUN VE JAE HUI
- Aç şöyle. - Tamam.
Hoşça kal.
Neden sormuyorsun?
- Neyi sormuyorum? - Neden Han Seung-hui olduğumu.
Neden burada olduğumu.
- Anlatmak istiyor musun? - Sanırım anlatmalıyım.
- Benim için önemi yok. - Benim için var.
Sen buradasın ya, başka hiçbir şeyin önemi yok.
Hun.
Gidelim. Seni bir yere götüreceğim.
- Bin haydi. - Hastaneye mi gidiyoruz?
Sadece bin.
Endişelenme.
MYEONGWOO ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Selam, benim.
Benim, evet. En iyi parti bu olsun istiyorum.
Tekmili birden. Parası önemli değil.
Burada ne işin var?
Bu ofis önceden benimdi.
Görünümünü sevmedim, belki yeniden dekore ettiririm.
Burası benim ofisim. Lütfen çık.
Şimdilik.
İş çıkışı kutlama yapacağız.
Belki gelmek istersin.
Diğer şubeye geçeceğini duydum.
Büyüğün olarak,
veda partini ben veririm.
Sonra görüşürüz.
- Arayan var mı? - Yok efendim.
Bay Oh ofisinde değil.
Kimseyi içeri almamasını istemiştim. Çıkın dışarı!
- Bahane uydurmayacağım. - Duymak istemiyorum zaten.
Basit bir ameliyat demiştiniz!
Neden bilinci yerinde değil?
Elimizden geleni yaptık.
Ameliyatta ne oldu?
Çok üzgünüm.
Hastaneye geldiğinde durumu zaten çok ciddiydi.
Kocam bu hastaneye
yürüyerek geldi!
Bir şey söyleyin!
Elimizden geleni yaptık hanımefendi.
Gidelim.
Babamı geri getirin! Geri getirin babamı!
Babamı geri getirin!
Babamı geri getirin! Geri getirin onu!
Geri getirin babamı! Onu geri getirin!
Geri getirin babamı!
Babamı geri getirin.
Bu sefer kaybettim.
Bu sefer mi?
Başka bir sefer olmayacak. Biliyordunuz!
Ama bana başka bir şans verebilirsiniz.
Tek yarış olacağını söylemiştim.
- Sözümü geri mi alayım şimdi? - Almalısınız.
- Gururunuzun sizi yenmesine izin vermeyin. - Dr. Han!
Beni burada tutmak istiyorsanız bir şans daha vermelisiniz.
Beni tehdit mi ediyorsunuz?
Hastanenizin geleceğini Park Hun mu değiştirecek?
En azından, değiştiren siz olmayacaksınız.
Peki.
Diğer şubemizde açık bir pozisyon var.
Geçebilir ya da ayrılabilirsiniz.
İşte bu!
Yeter, benimle gel.
Nereye?
Şubeye gönderilirse Dr. Han Myeongwoo'da kalmayacaktır.
- Elbette kalmaz. - Gitmesine izin veremem.
Bay Oh'la konuşup burada kalmasını sağlamalıyız.
- Nedenmiş o? - Bu hastanede ona ihtiyacımız var.
Hayır yok.
Hyeong-uk, böyle davranma. O senin kıdemce altın ve meslektaşın.
Onu meslektaşım saymıyorum.
Sevmiyorum. Ondan korkuyorum.
Benimle gel.
Ne? Haydi ama.
Tanrım.
Endişelenme. Babam kızgın olduğundan böyle yapıyor.
Eminim seni şubeye göndermeyecektir.
Beni teselli etmen gerekmez. Çünkü gitmeyeceğim.
Biraz kafa dinlemek için oraya gitmenin bir zararı olmaz.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Ben buraya aidim.
Jae-jun.
Buradan başka bir yerde olmayı
asla aklımdan geçirmedim.
Neden biliyor musun?
Çünkü burada tamamlamam gereken bir görev var.
Myeongwoo'yu en iyisi yapmak istiyorsun.
- Ama... - En iyisi mi?
Yıkacağım.
Yıkılmak üzere inşa edildi.
Evet, dünyanın en iyisi olmasını istiyorum.
Ama Park Hun ortaya çıktığından beri her şey ters gidiyor.
Onun hatası olmadığını biliyorsun.
Yetmezmiş gibi sen de onun ekibine katılıp işleri zorlaştırıyorsun.
- Jae-jun. - Neden?
Güya yönetime katılacaktın.
Neden şimdi doktorculuk oynuyorsun?
"Doktorculuk" mu?
Jae-jun, nasıl...
- Neden ona yardım ettin? - Birinci asistana ihtiyacı vardı.
- Bebeği ameliyat etmesi gerekiyordu. - Her şey bebek için miydi?
Gülünç oluyorsun.
Bunu, Dr. Geum'u seçtiğim için yaptın.
Kendini bana kanıtlamak istedin.
Bu yüzden ona yardım ettin.
Yanlış olan ne peki?
Ne yanlış, görmüyor musun?
Saçma sapan sebeplerden kaybettim.
İşin temelini bile bilmeyen birine karşı kaybettim.
Bu, sana mantıklı mı geliyor?
Artık neden kaybettiğini anlıyorum.
Nedenleri iyi biliyorum. Çık dışarı.
Kaybettin, çünkü kazanmak istedin.
- Dalga mı geçiyorsun? - Yalnızca bebeği kurtarmalıydın.
Kafanda, bunu bir oyun zannettin
ve kazanmaya fazla odaklandın. Bu sebepten kaybettin.
Doktorculuk oynayan ben değilim. Sensin.
İşte bu yüzden kaybettin. Çünkü asıl doktor Dr. Park'tı.
Şimdi anladın mı?
ÇÖP
Yetersizsin.
Senin aksine, Dr. Geum, Dr. Park'tan yardım istemiyor.
Neden şimdi doktorculuk oynuyorsun?
Üzgünüm.
Neden açmıyorsun?
Babam seni görmek istiyor.
Dur!
Dr. Park?
Dr. Park, evde misiniz?
Her şey için teşekkürler, Chang I. Ben gidiyorum.
Teşekkür mü? Ne için?
Park Hun!
- Dostum! - Chang I.
- Hun'u gördün mü? - Ona bir şey mi oldu?
Tanrım. Nereye çekip gitti ki?
"Çekip gitti" mi?
- Burada ne işimiz var? - Neden geldiğini bilmek istemiyorum.
- Ancak tehlikeli olduğunu biliyorum. - Hun.
Burada, peşindekilerden kaçamayacağını da biliyorum.
Sandığım şeyi...
- Seni koruyacağım. - Hun.
Bir keresinde bir gemiye gizlenmiştim.
Bu sabah aradım, bugün ayrılacak bir kargo gemisi varmış.
Olmaz Hun.
Geri dönmeliyiz.
- Neden? - Asla başaramayız.
- Güven bana. Seni koruyacağım. - Ama Hun...
Endişelenme. Güvendiğim birinden rica ettim.
- Dr. Park. - Merhaba.
Uzun zaman oldu. Küçük hanım bu mu?
- Gemi nerede? - Gidelim. Birazdan kalkacak.
Hayır, Hun.
Bana bak, Jae Hui.
Haydi.
Neden telefonuna cevap vermiyor?
En geç öğleden sonra burada ol, demiştim.
Delirtecek beni.
Ne oldu?
- Dr. Han'ı gördünüz mü? - Nereden göreyim?
- Ekibinizde çünkü. - Hiçbir fikrim yok.
Tek derdim bu akşamki parti.
O hâlde nerede olabilir? Telefonunu açmıyor.
Ona da mı ulaşılamıyor?
Park Hun kayboldu efendim.
Kayıp mı oldu?
Peki Han Seung-hui?
Sanırım beraberler.
Kaçabilecek mi, merak ediyorum.
Kaçın! Kaçın!
Koşun!
Hayır, bırak beni!
Selam Park Hun!
Çoktandır görüşmüyorduk.
Cha Jin Su.
Kaçmaya mı çalışıyorsunuz?
Size yardım edeyim.
MYEONGWOO ÜNİVERSİTE HASTANESİ
Akşama parti var, neden bu kadar üzgün görünüyorsunuz?
Benim gece nöbetim var.
O yüzden yerine birini buldum. Peki ya sen?
Aslında, yeterince kız varsa...
Haydi ama çocuklar. Şimdiye kadar duymuşsunuzdur gerçi
ama bölüm başkanınız değişiyor.
Aklınızdan çıkarmasanız iyi olur.
Hun buraya geldi mi?
Henüz gelmedi. Telefonunu açmıyor.
Baksana! Bulursan beni aramasını söyle!
Kuzey Kore'nin nükleer deneme açıklaması,
Güney Kore'nin kredi notunun düşmesine sebep olabilir...
- Neler oluyor? - Ne yapacağım anne?
Ne oldu?
- Hun gitti. - Dr. Park gitti mi?
- Nereye peki? - Bilmiyorum.
Ya Kuzey Kore'ye geri götürüldüyse?
Neden bahsediyorsun sen?
Neden geri götürsünler onu?
Uzun hikâye.
Ne yapacağım?
Ya gerçekten aldılarsa onu?
Ne yapacağımı bilmiyorum.
HALKLARIN LİDERİ
SAYGI DUYDUĞUMUZ KOMUTAN, YOLDAŞ KIM IL SUNG'A
Tekrar evde olmak nasıl?
Jae Hui nerede?
Jae Hui nerede!
Jae Hui. İyi misin?
Ona zarar verme. Yapma!
Hayır! Ona dokunma! Yapma!
Kes şunu, seni piç! Kes şunu!
Seni öldüreceğim!
Yapma. Lütfen bırak.
Lütfen yapma.
Tamam, benim hatam. Ben yaptım.
Hepsi benim hatam.
Ne isterseniz yapacağım. Yeter ki ona dokunmayın.
Merak etme Jae Hui. Merak etme, seni...
Şimdi iyi dinle.
Öncelikle,
Jang Seok-ju'nun kalp ameliyatını sen yapacaksın.
İkincisi...
Han Seung-hui'nin Song Jae Hui olduğunu kimse bilmeyecek.
Ve üçüncüsü: Gözüm üzerinde, bunu asla unutmayacaksın.
"Peki efendim." Haydi. Söyle.
Dr. Park.
Peki.
Peki efendim.
İyi işti.
Geri dönüyorum.
İkisinin birden kaybolduğu fark edilirse başımız belaya girer.
Fazla zaman harcadın.
Ama buna değerdi.
Değer miydi?
Song Jae Hui'nin onun için önemini görmüş oldunuz.
Bu demek oluyor ki, ameliyat edeceği kalbe
istediğimizi yaptırabiliriz.
Zirveyi bizim düzenlememizi istediler ve şimdi nükleer deneme mi yapacaklar?
Kuzey Kore görüşmelere en kısa sürede başlamak istiyor.
Zirveyi yakın zamanda yapmayı kabul edersek,
bu nükleer deneme lafının önünü kesmiş oluruz.
Bu şartlarda mümkün değil.
Bizden istedikleri bir şey olduğunu duydum. Acaba bu...
Zirve karşılığında bizden iki milyon dolar istiyorlar.
Bu iki trilyon won eder.
Bu meblağ ile yetersiz beslenen çocukları
en az on yıl doyurabiliriz.
Ama bu tutar, ulusal savunma bütçemizin yalnızca yüzde beşi.
Barış ve hükûmetimizin alacağı destek düşünüldüğünde...
Asla anlamayacaksın, değil mi?
Bu parayı şu an verirsek, aynı şekilde davranmaya devam edecekler.
Peki ya halka inip bunu oylamaya sunsak?
Halkın bunu bilmesine gerek yok.
Fikir ayrılığı halkımızı böler
ve karışıklığı artırır.
Ancak nükleer gerilim, oy oranlarımızı etkileyecektir.
Oy oranları uğruna vergilerimizi onlara mı bağışlayacaksın?
Böylesi cimri bir adam, Kore'nin cumhurbaşkanı olmamalı.
Şu cumhurbaşkanı Hong Chan-seong...
Parayla alınan barış uzun sürmez efendim.
Para her şeyi satın alabilir.
Anlamıyor musun?
Dünyamızda savaşı bile satın alabilirsin.
Ve Güney Kore'nin
bunu iyi bilen bir lidere ihtiyacı var.
- Park Hun'dan ne haber? - Hastaneye geri döndü.
Gözün üzerinde olsun.
Tekrar kaçmayı denerse her şeyi mahvedebilir.
Peki efendim.
Tamam.
Efendim.
Dostum!
Dostum! Park Hun!
Dostum!
Jae Hui.
Jae Hui!
Neden telefonunu kapattın?
Jae Hui!
Nasıl endişelendim haberin var mı?
GELEN ARAMA
- Alo? - Alo, Dr. Park.
- Kimsiniz? - Benim. Şarlo.
- Kapatıyorum. - Hepimiz burada sizi bekliyoruz.
Hepiniz mi?
Dr. Han orada mı?
Tabii, burada.
Gideceğini söylemiştin. Hâlâ orada uyuyordun?
O Jae Hui'nin arabası mıydı?
O pahalı arabayı casuslukla mı alabilmiş?
Lütfen kes sesini.
Jae Hui casusken benim susup hiçbir şey yapmamamı nasıl beklersin?
- O casus değil! - O hâlde burada ne işi vardı?
Üstelik sahte kimlikle!
Onu başbakanla kendin gördün.
Nasıl casus olabilir?
O zaman başbakan da casustur.
- Ne? - Bir daha karşıma çıkma.
Neden?
Seni görmek istemiyorum.
Ben de seni görmek istemiyorum, git buradan.
Dur!
Bir şans daha mı istiyorsun?
Evet efendim.
Anlamıyorum.
Harvard mezunusun.
Neden Myeongwoo Hastanesinde ısrarın?
Kötü bir hastane olduğunu söylemiyorum.
Ancak amacına ulaşabileceğin pek çok başka hastane var.
Kazanmak istiyorum efendim.
Kazanmak mı istiyorsun?
Lütfen,
bana bir şans daha verin.
Hastanenizin
iç işlerine karışamam.
Çayını iç, soğumasın.
Park Hun kovulmuştu ancak onu geri getirmeyi başardınız.
Böyle düşünmenin sebebi nedir?
Bay Oh
kovduğu birini
geri alacak bir insan değildir.
Bu da demektir ki, biri fikrini değiştirmesini sağladı.
Hayal gücün pek genişmiş.
Size nedenini sormayacağım.
Yalnızca,
Park Hun'a verdiğiniz gibi,
bana da bir şans daha vermenizi istiyorum.
Lütfen efendim.
Bu ne küstahlık.
Ne cüretle beni tehdit eder.
Şuna bir bakmalısınız.
- Nedir bu? - Dr. Han Jae-jun hakkında.
- Bakmam gerekmez. - Han Jae-jun onun gerçek adı değil.
- Selam, geç kaldın. - İçelim!
Dr. Park!
Dr. Park.
- Nereye gidiyorsun? - Daha yeni gelmiştin.
- Dr. Han! - Onları buraya getirin.
- Bırak. - Benimle gel.
Nereye gidiyoruz?
Başka bir yere.
- Tüm yaşananlardan sonra mı? - Evet. Umurumda değil.
Geri dönelim. Gittiğimizi anlarlarsa...
- Şu an ayrılmalıyız buradan. - Ayrılamayız.
Saklanırız. Bizi bulamazlar.
Bizi bulurlar.
Ne olursa olsun bulurlar.
O hâlde polise gidelim. Teslim ol.
- Cezaevi güvenli değil. - En azından öldürülmeyiz.
Başbakandan yardım alıyorlar!
Bizim için güvenli bir yer yok artık.
Geri dönelim.
Seni görürlerse hayatın tehlikeye girer.
- Benim için endişelenme. - Senin için nasıl endişelenmeyeyim?
Jae Hui.
Lütfen, içeri geri girelim.
- Lütfen, Hun. - Hayır. Buradan ayrılacağız.
Kaçıp gideceğiz. Ben seni korurum.
Seni nasıl özledim, biliyor musun?
Seni görmek için ne kadar bekledim, biliyor musun?
Jae Hui.
Sonunda bir araya gelebildik.
Neden sözümü dinlemiyorsun?
Seni kaybetmeyi göze alamam.
Tehlikede olmanı göze alamam.
O yüzden,
lütfen sözümü dinle, seni aptal.
Tamam.
Ne istersen yapacağım.
Ne yapmalıyız?
İçeri girip eğlenelim mi?
GÖÇMENLİK ONAYI LEE SUNG-HUN
- Bunlar gerçek mi? - Evet.
Birleşik Devletler Göçmen Bürosuyla teyit ettik.
Asıl adı Lee Sung-hun.
Ve babası, 20 sene önce
tıbbi hata nedeniyle Myeongwoo Hastanesinde ölmüş.
- Yoksa o... - Park Cheol tarafından
açılan dava,
Han Jae-jun'un babasıyla ilgiliymiş.
İçeri nasıl girebildi?
Girmek için yalvardı, ben de...
Çıkar onu buradan!
Lütfen Bay Oh.
Beni hayal kırıklığına uğratmaya devam ediyorsun.
Myeongwoo'yu terk edeceğini söylerken
en azından biraz cesaretin vardı.
Bana bir şans daha verin efendim.
Git buradan.
- Git buradan! - Cevabımı alana kadar gitmem.
Babamı neden öldürdünüz, söyleyin. Neden babamı öldürdünüz?
Babanı öldürmek mi? Ben doktorum, hayat kurtarırım.
Yalan söylüyorsunuz! Babamı öldürdünüz.
Seni küstah çocuk.
Bu yaptığın, babanı geri getirmeyecek. Git buradan.
Hepsi Su-hyeon yüzünden.
Park Hun'a yardım ettiğinden.
Hiçbir şey söylemeye hakkın yok.
Alo?
Ne?
Başbakan arıyor.
- Size nasıl yardımcı olabilirim, efendim? - Dr. Han Jae-jun beni görmeye geldi.
Öyle mi?
Ne dersiniz,
ona bir şans daha verseniz mi?
Üzgünüm, ancak bu bizim iç meselemiz, karışmamanız yerinde olur.
Ancak konu benim kalp ameliyatım.
Yarışma yoluyla
ameliyatınızı kimin yapacağına karar vermiştik.
İşler her zaman değişebilir.
Ben siyasetçi sayılmam efendim.
Başka bir şey kastettiğinizi sanıyorum.
Kulağa öyle mi geldi?
Yine de kuvvetli bir sebep olmaksızın kararımı değiştirmek istemem.
Peki bakalım. Şöyle yapsak?
Size kuvvetli bir sebep versem.
- Bir sebep mi? - İtibarınız söz konusu olsa.
Bunun yanı sıra, sadık bir köpek elde etseniz.
Sükûtunuzu ikrardan kabul ediyorum, sizinle haberleşeceğiz.
İyi geceler.
Han Seung-hui'nin tıbbi kayıtlarına izinsiz ulaşım mı?
Dr. Mun memurları zorlayınca...
Neden hemen bana raporlamadınız?
Bunun yasa dışı olduğunu biliyorsunuz.
Üzgünüm, Bay Choi'nin bu konuyla ilgilendiğini sanıyordum.
Bay Choi mi?
Dr. Han da sorun olmadığını söyledi.
Çok üzgünüm efendim.
Cidden mi?
İşimi kaybetmekten korkuyorum.
İşini kaybeden Park Hun olacak gibi görünüyor.
Hâlâ burada mısın sen?
İçeri alayım mı?
Hayır.
Ama artık Dr. Mun ve Park Hun'dan kurtulmak için sebebiniz var.
Ehlileşmesi gerek.
Şu hâli, her an sahibini ısıracak bir köpek gibi.
Dr. Han mıymış?
Beni burada tutmak istiyorsanız
bir şans daha vermelisiniz.
Bana bir daha diş göstermeyeceğinden emin olacağım.
Ama baba,
Park Hun'un tıbbi kayıtlara ulaştığını başbakan nereden biliyor?
Peki, efendim.
Tamam.
Kimdi arayan?
Hastaneden aradılar.
Gitmen mi gerekiyor?
Hayır.
Peki, ben eve gidiyorum.
Neden? Eğlenmene baksana.
Hazır bakıcı da bulmuşken.
Keyfim yok.
Dr. Mun hariç herkesin yüzünden düşen bin parça.
Bay Oh Jun-gyu fikrini değiştirecek mi sizce?
Değiştirmeli.
O hâlde Park Hun ve Han Jae-jun...
Şimdilik, skor
bir sıfır.
Sana gitmeni söylemiştim.
Polis çağırmam gerekecek anlaşılan.
Beni affedin efendim.
Bir şans daha verin.
Neden bu kadar ısrarcısın?
Seni küstah çocuk.
Bu yaptığın, babanı geri getirmeyecek. Git buradan.
Babamı neden öldürdünüz?
Myeongwoo'daki işim
henüz bitmedi.
- İşin mi? - Babamı geri getirin!
Evet,
Myeongwoo'yu dünyanın en iyisi yapacağım.
- Yakanızı kurtaramayacaksınız. - Çıkarın şunu dışarı!
Su-hyeon'u
kaybetmek istemiyorum.
İntikamımı alacağım!
Bana bir şans verin.
Bütün ömrümü,
hizmetinize adarım efendim.
İntikamımı alacağım!
Lütfen, bir şans daha verin.
Lütfen.
- Sakın unutmayın! - Bunu yaparım...
Babamın adı Lee Do-seon, benim adım Lee Sung-hun! Hatırlayın!
- Myeongwoo'da... - İntikamımı alacağım!
Bana bir şans daha verin,
başladığımı bitireyim!
Lütfen.
Lütfen, bir şans daha. Lütfen!
Lütfen.
Alt yazı çevirmeni: Aslıhan Tuna